1 00:00:02,782 --> 00:00:06,385 Este es el glamuroso mundo de la moda. 2 00:00:06,419 --> 00:00:09,655 Un lugar al que llegar la cima es casi imposible. 3 00:00:11,775 --> 00:00:15,834 Y este soy yo. Jane Quimby. 4 00:00:15,868 --> 00:00:17,870 Chica profesional en alta costura, 5 00:00:17,905 --> 00:00:20,568 ¿O escuela secundaria cero sin fecha? 6 00:00:20,602 --> 00:00:22,434 Sé tú el juez. 7 00:00:28,767 --> 00:00:30,468 ¿Podemos simplemente...? 8 00:00:30,502 --> 00:00:31,501 ¿Esperar? 9 00:00:33,869 --> 00:00:35,704 ¿Para qué? 10 00:00:35,740 --> 00:00:36,809 Ah, no lo sé. 11 00:00:36,844 --> 00:00:38,680 Por la humillación ¿desvanecerse? 12 00:00:39,682 --> 00:00:40,850 ¿Solo un poco? 13 00:00:41,652 --> 00:00:42,788 Bueno. 14 00:00:47,495 --> 00:00:48,864 Bueno. ¿Sí? 15 00:01:10,563 --> 00:01:12,732 ¿Está bien? Entonces, tienes Para mejorar tu juego, hombre. 16 00:01:16,504 --> 00:01:18,706 Ah, sí... 17 00:01:19,642 --> 00:01:21,810 Es hermoso, ¿vale? 18 00:01:21,844 --> 00:01:23,645 No puedes culparme por mirar. 19 00:01:23,679 --> 00:01:25,447 Lo que sea. 20 00:01:25,481 --> 00:01:28,583 Tal vez sería menos invisible si ¿Probé para porristas? 21 00:01:28,617 --> 00:01:29,650 Mmm. 22 00:01:29,685 --> 00:01:32,419 solo estoy pensando en voz alta aquí. 23 00:01:32,454 --> 00:01:35,856 El chico no ha hecho contacto visual. conmigo desde el séptimo grado. 24 00:01:35,890 --> 00:01:38,759 Sí, bueno, te lo advertí. para dejar que te toque las tetas. 25 00:01:39,528 --> 00:01:40,561 ¡Idiota! 26 00:01:40,595 --> 00:01:42,463 ¡Ah! Sí. 27 00:01:49,636 --> 00:01:54,740 Recuerden todos, AP World Encendido parcial, el próximo viernes a las 2:30. 28 00:01:54,774 --> 00:01:59,480 Ahora vamos a repasar la obra de Cervantes. Don Quijote, capítulo dos. 29 00:01:59,514 --> 00:02:00,848 Psst. Jane sencilla. 30 00:02:01,817 --> 00:02:03,518 ¿Sí, Lulú? 31 00:02:03,552 --> 00:02:04,653 ¿De dónde sacaste ese traje? 32 00:02:04,687 --> 00:02:05,854 rebajas de verano en el Ejército de Salvación? 33 00:02:11,429 --> 00:02:13,431 ¿Nunca te preguntaste? ¿Cómo sería? 34 00:02:13,465 --> 00:02:15,633 Por supuesto. Soy un chico. Estudios mostrar que pensamos en ello, como, 35 00:02:15,667 --> 00:02:17,535 cada siete segundos o algo así. 36 00:02:17,570 --> 00:02:19,904 No. No quise decir... Ew. No estoy hablando de eso. 37 00:02:20,840 --> 00:02:22,808 Me refiero a ellos. 38 00:02:22,842 --> 00:02:27,413 Todo parece así, yo no ya sabes, fácil para ellos. 39 00:02:27,448 --> 00:02:28,548 Parecen herramientas. 40 00:02:29,650 --> 00:02:30,717 Creo que se ven... 41 00:02:31,485 --> 00:02:32,852 Feliz. 42 00:02:38,493 --> 00:02:39,794 ¿Qué más podrías posiblemente quieras? 43 00:02:42,531 --> 00:02:43,798 Eso creo, sí. 44 00:02:51,876 --> 00:02:53,543 Hola, Ben. 45 00:02:53,577 --> 00:02:54,677 Hola, Jane. 46 00:02:57,548 --> 00:02:58,581 ¿Qué es eso? 47 00:02:58,616 --> 00:03:00,417 Es una pizza. ¿Qué hay en él? 48 00:03:00,451 --> 00:03:02,752 No estoy del todo seguro. Varias plantas, creo. 49 00:03:02,786 --> 00:03:05,555 Es una pizza vegetariana. Tu favorito. 50 00:03:05,589 --> 00:03:07,556 Odias la pizza vegetariana. ¿Desde cuándo? 51 00:03:07,591 --> 00:03:09,425 Uh, desde la última vez Ordené y dijiste, 52 00:03:09,459 --> 00:03:11,393 "¿Por qué algo algo así alguna vez existió?" 53 00:03:11,428 --> 00:03:13,662 he decidido para probar cosas nuevas. 54 00:03:13,696 --> 00:03:15,831 es uno de esos cosas nuevas un trabajo? 55 00:03:15,866 --> 00:03:17,433 ¿Cómo estuvo tu entrevista? 56 00:03:17,467 --> 00:03:19,803 No genial. No fue un buen partido. 57 00:03:19,837 --> 00:03:21,471 chico en el banco contrató a su prima. 58 00:03:23,708 --> 00:03:25,642 Ben, la búsqueda de empleo, es... 59 00:03:25,677 --> 00:03:27,444 Está bajo control, ¿vale? 60 00:03:28,680 --> 00:03:29,881 ¿Bueno? 61 00:03:29,915 --> 00:03:31,415 Bueno. 62 00:03:31,450 --> 00:03:32,750 tu hermano mayor lo tiene manejado. 63 00:03:34,653 --> 00:03:39,590 Deberías concentrarte en esto deliciosa pizza vegetariana. 64 00:03:39,624 --> 00:03:41,625 Creo que es berenjena. No puedo esperar por eso. 65 00:03:41,660 --> 00:03:42,660 Mmm. 66 00:03:44,529 --> 00:03:45,596 Ah, no, por favor. Después de usted. 67 00:03:46,598 --> 00:03:47,598 Yo sólo... 68 00:03:50,835 --> 00:03:51,868 Sí. 69 00:03:51,902 --> 00:03:52,902 Es una buena. 70 00:04:00,745 --> 00:04:02,580 Mmm. 71 00:04:02,614 --> 00:04:05,416 ¡Está bien, no! ¿Por qué ¿algo como esto alguna vez existió? 72 00:04:31,711 --> 00:04:33,678 Pero es perfecto. 73 00:04:33,713 --> 00:04:36,881 No lo sé, Jane. Tendrías que firmar inscribirse en el programa de prácticas profesionales, 74 00:04:36,915 --> 00:04:39,550 lo que significa dejar el escuela a las 11:30 todos los días, 75 00:04:39,585 --> 00:04:41,619 lo cual estoy seguro tiene un lado positivo, 76 00:04:41,653 --> 00:04:43,555 pero mira, estarías sacrificando 77 00:04:43,589 --> 00:04:45,690 una gran parte de tu experiencia de secundaria. 78 00:04:45,725 --> 00:04:47,759 Lo entiendo. Sí. 79 00:04:47,793 --> 00:04:49,661 Pero ya sabes, no es como 80 00:04:49,695 --> 00:04:52,497 Estoy en el centro de lo social. universo por aquí tal como es. 81 00:04:52,531 --> 00:04:54,498 ¿Se trata de tu hermano? Si es cosa de dinero... 82 00:04:54,533 --> 00:04:58,536 No, sí. 83 00:04:58,570 --> 00:05:01,605 Quiero decir, ya sabes, podría ayudar, lo cual es bueno. 84 00:05:01,639 --> 00:05:04,474 Ben ha estado llevando Todo desde que murió nuestro padre. 85 00:05:04,509 --> 00:05:07,510 Quiero decir, tuvo que irse universidad sólo para cuidar de mí. 86 00:05:07,544 --> 00:05:10,379 ¿Qué pasa con tu mamá? Quizás ella podría ayudar. 87 00:05:10,413 --> 00:05:11,647 Bueno... Ya sabes, quiero decir... 88 00:05:11,681 --> 00:05:13,549 Si puedes encontrarla, házmelo saber. 89 00:05:14,684 --> 00:05:17,519 Mira, quiero Cuida de Ben. Sí. 90 00:05:17,554 --> 00:05:19,788 Pero esto se trata de mi futuro también. 91 00:05:19,823 --> 00:05:22,558 Las calificaciones de A ya no son suficientes. No si necesitas un viaje completo. 92 00:05:22,592 --> 00:05:23,826 Lo cual hago. 93 00:05:23,860 --> 00:05:27,797 Esta podría ser mi oportunidad. eso Podría ser mi billete para Parsons. 94 00:05:41,781 --> 00:05:44,449 Amigo, todavía no puedo Creo que dijo que sí. 95 00:05:44,483 --> 00:05:46,718 Sí, bueno, tengo que conseguir la pasantía primero. 96 00:05:46,753 --> 00:05:49,722 Aún no ha terminado. 97 00:05:49,756 --> 00:05:53,593 Espera, entonces dime otra vez por qué No puedo simplemente conducir hasta la ciudad. 98 00:05:53,627 --> 00:05:55,695 ¿En la Bestia? ¿Estás bromeando? 99 00:05:55,729 --> 00:05:58,731 No llegaría al ciudad. ¡Te veré mañana! 100 00:05:58,765 --> 00:05:59,832 Paz. 101 00:06:03,736 --> 00:06:04,736 Oh. 102 00:06:52,648 --> 00:06:54,782 ¿Jane Pipsky? 103 00:06:56,885 --> 00:06:57,885 ¿Jane? 104 00:07:00,656 --> 00:07:02,792 ¡Oh! Genial. 105 00:07:06,463 --> 00:07:08,531 Gracias. 106 00:07:08,565 --> 00:07:11,668 Soy Jane. creo que podría ser el que estas buscando. 107 00:07:11,702 --> 00:07:13,436 ¿Jane Quimby? Oh. 108 00:07:13,837 --> 00:07:15,605 Oh sí. Bueno. 109 00:07:17,474 --> 00:07:19,876 Está bien, lo siento. Mi papeleo es un desastre. 110 00:07:19,910 --> 00:07:21,577 Sígueme. 111 00:07:23,614 --> 00:07:24,880 Estamos aquí. 112 00:07:24,915 --> 00:07:26,882 Y si quieres toma asiento. 113 00:07:26,916 --> 00:07:29,518 Gray estará contigo en un minuto. 114 00:07:29,552 --> 00:07:31,720 Ah, y buena suerte. Lo vas a necesitar. 115 00:07:32,855 --> 00:07:33,855 Gracias. 116 00:07:57,616 --> 00:07:58,816 ¿Estoy interrumpiendo algo? 117 00:07:58,851 --> 00:08:00,451 Ah. Eh... 118 00:08:00,753 --> 00:08:03,621 ¡Ah! Hola. 119 00:08:03,656 --> 00:08:04,756 ¿Y tú lo eres? 120 00:08:04,790 --> 00:08:07,692 Jane. Jane Quimby. 121 00:08:07,727 --> 00:08:08,860 Levántate. 122 00:08:10,496 --> 00:08:11,496 Date la vuelta. 123 00:08:14,667 --> 00:08:16,735 Tienes un ojo entrenado. Un poco juvenil, 124 00:08:16,770 --> 00:08:19,404 pero el cinturón es bueno. 125 00:08:19,438 --> 00:08:22,574 Gracias. Lo logré. mi papa Siempre dije que lo recibí de mi mamá. 126 00:08:22,608 --> 00:08:24,709 porque ella solía hacer todo de su propia ropa y esas cosas. 127 00:08:24,743 --> 00:08:25,843 ¿Y ahora? 128 00:08:25,878 --> 00:08:27,412 ¿Lo siento? 129 00:08:27,446 --> 00:08:28,513 ¿Qué significa tu ¿Mamá lo hace ahora? 130 00:08:29,482 --> 00:08:32,684 Yo... no lo sé, en realidad. 131 00:08:32,718 --> 00:08:34,519 ella se fue cuando Yo era un bebé. 132 00:08:34,787 --> 00:08:36,555 Trágico. 133 00:08:36,589 --> 00:08:39,791 Siéntate. conseguiré Directo al grano, Janet. 134 00:08:39,826 --> 00:08:41,760 Es Jane. 135 00:08:41,794 --> 00:08:46,631 No tengo mucho tiempo. estoy en Bangkok y yo tenemos una reunión en cinco. 136 00:08:46,665 --> 00:08:48,466 La cosa es, Janet... Jane. 137 00:08:48,500 --> 00:08:51,470 Soy un asistente en promedio o dos al mes. 138 00:08:51,504 --> 00:08:56,542 Tú... lo logras en una semana, Me sorprenderé. 139 00:08:56,576 --> 00:08:57,810 Su horario de oficina son a tiempo parcial 140 00:08:57,844 --> 00:08:59,712 porque mi trabajo me mantiene en el camino, 141 00:08:59,746 --> 00:09:03,416 pero no te equivoques eso. Espero la perfección. 142 00:09:03,451 --> 00:09:05,452 Y tú, por tanto tiempo como puedes hackearlo, 143 00:09:05,487 --> 00:09:07,387 será mi disponible y llame a la chica. 144 00:09:07,422 --> 00:09:09,723 Tú pasarás mis llamadas, gestionar mi agenda, 145 00:09:09,758 --> 00:09:12,560 rastrear mis envíos y no cometerás errores. 146 00:09:12,594 --> 00:09:13,694 ¿He sido claro? 147 00:09:14,596 --> 00:09:17,431 Sí. Por supuesto. 148 00:09:17,465 --> 00:09:19,799 solo tengo unos cuantos preguntas sobre mi pasante... 149 00:09:19,834 --> 00:09:21,701 El salario inicial es 32.000. 150 00:09:22,670 --> 00:09:24,404 ¿Dólares? 151 00:09:24,438 --> 00:09:26,907 No. Magdalenas. Sí, dólares. 152 00:09:28,576 --> 00:09:30,477 Pero... 153 00:09:30,511 --> 00:09:33,714 ¡Ah! Ah, no, no... Creo que soy... 154 00:09:33,748 --> 00:09:37,784 Bien. 34.000 pastelitos. 155 00:09:37,819 --> 00:09:39,719 Y una cuenta de gastos. 156 00:09:39,754 --> 00:09:40,920 Tómalo o déjalo. 157 00:09:44,492 --> 00:09:45,592 Yo lo tomaré. 158 00:09:45,593 --> 00:09:50,050 Sincronizado por YesCool www. adicto. com 159 00:10:09,155 --> 00:10:11,393 Gray es el mayor diseñador de accesorios, 160 00:10:11,428 --> 00:10:13,087 Ella está en el camino al menos 300 días al año. 161 00:10:13,121 --> 00:10:16,423 París, India, Tokio... ¿Por qué? 162 00:10:16,457 --> 00:10:18,058 Adquisitivo. Desarrollando la línea. 163 00:10:18,092 --> 00:10:19,325 Ves un cinturón en el estante, 164 00:10:19,360 --> 00:10:21,027 Gray lo encontró en alguna parte al otro lado del mundo 165 00:10:21,061 --> 00:10:22,328 y lo devolvió para la producción en masa. 166 00:10:22,363 --> 00:10:26,132 Miguel Díaz, Ella es su favorita. o. 167 00:10:26,166 --> 00:10:28,268 eso es completamente inaceptable! 168 00:10:28,302 --> 00:10:31,237 Y eso es diseñador asociado. 169 00:10:31,272 --> 00:10:32,372 Directamente debajo de Gray. 170 00:10:32,406 --> 00:10:34,341 Ya sabes como dicen ¿No le dispares al mensajero? 171 00:10:34,375 --> 00:10:36,476 Lo haré. En el corazón. 172 00:10:36,510 --> 00:10:40,046 ¿Qué llevas puesto? ¡Cambiar! ¡Ahora! 173 00:10:41,181 --> 00:10:43,149 Ella da miedo. 174 00:10:43,183 --> 00:10:48,120 Bien, entonces... Marketing. Distribución. Catalogar. P.R. 175 00:10:48,154 --> 00:10:50,189 Y el centro de todo. 176 00:10:50,490 --> 00:10:52,191 Creativo. 177 00:10:57,330 --> 00:11:02,167 Ah, y nuestro nuevo Jeremy Jones. ejem, 178 00:11:02,201 --> 00:11:04,203 he totalmente oído hablar de él. 179 00:11:04,237 --> 00:11:08,007 Es como el próximo Tom Ford. Estrella de Parsons.. 180 00:11:08,042 --> 00:11:09,342 se supone que ser increíble. 181 00:11:09,377 --> 00:11:11,311 Eso es lo que todas las damas por aquí están diciendo. 182 00:11:11,346 --> 00:11:12,479 ¿Oh sí? 183 00:11:13,448 --> 00:11:15,249 ¡Oh! Bien. 184 00:11:16,385 --> 00:11:18,252 Vamos, te mostraré donde almorzamos. 185 00:11:22,391 --> 00:11:24,325 Hola India. 186 00:11:24,359 --> 00:11:25,993 ¿Le dijiste a Michael que matara? los colgantes de tela para la primavera? 187 00:11:26,028 --> 00:11:27,395 Sí. Sí, lo hice. Sí. 188 00:11:27,429 --> 00:11:28,462 ¿Por qué tu haces eso? 189 00:11:28,497 --> 00:11:30,264 Quiero decir, eran arruinando la chaqueta. 190 00:11:30,299 --> 00:11:33,000 Estaba completamente mal. Había que hacerlo. 191 00:11:33,034 --> 00:11:34,168 sin hablar ¿A mí primero? 192 00:11:34,202 --> 00:11:37,271 Ah, lo siento. De verdad que lo soy. 193 00:11:37,305 --> 00:11:42,176 Pero la chaqueta parece mucho mejor sin él. 194 00:11:43,144 --> 00:11:44,278 Perdóname. 195 00:11:44,313 --> 00:11:48,016 ¡No! No. No te perdono. 196 00:11:48,050 --> 00:11:51,020 No puedes simplemente aparecer aquí, flash tu sonrisa y juega muy bien, 197 00:11:51,054 --> 00:11:52,187 ¡Y luego mata mi línea! 198 00:11:52,222 --> 00:11:54,423 La próxima vez que tengas un problema, Habla conmigo primero. 199 00:11:55,426 --> 00:11:57,260 No pases por alto mi cabeza. 200 00:11:59,264 --> 00:12:01,131 Eh, lo siento. De verdad que lo soy. 201 00:12:01,165 --> 00:12:02,165 ¡Eres un inútil! 202 00:12:05,236 --> 00:12:07,370 Creo que eres amable. Gracias, hombre. Gracias. 203 00:12:10,074 --> 00:12:13,376 Entonces, Gray ha pasado por algunos asistentes, ¿eh? 204 00:12:13,410 --> 00:12:16,479 Sí, eso es quedarse corto. 205 00:12:17,248 --> 00:12:19,015 Ay. 206 00:12:19,049 --> 00:12:22,018 Mira, espero Pareces muy agradable. Jane. 207 00:12:23,454 --> 00:12:25,288 Pero Gray... quiero decir, 208 00:12:25,322 --> 00:12:28,357 ella no llegó a la cima sin aplastando algunas almas en el camino hacia arriba. 209 00:12:28,391 --> 00:12:30,426 Estuve cuatro horas hablando su último asistente sollozando 210 00:12:30,460 --> 00:12:32,294 fuera de un cubículo del baño. 211 00:12:32,329 --> 00:12:34,263 ¿Mi consejo? No lo tomes como algo personal. 212 00:12:36,099 --> 00:12:37,366 Te veré luego, ¿vale? Bueno. 213 00:12:37,400 --> 00:12:39,268 tengo que trabajar hasta el almuerzo. De nuevo. 214 00:12:48,178 --> 00:12:50,080 Se ve delicioso. Oh, sí, es... 215 00:12:51,382 --> 00:12:52,448 Asqueroso. 216 00:12:52,483 --> 00:12:54,317 ¿Qué? 217 00:12:54,352 --> 00:12:58,221 ¿Eso realmente trabajar para ti? 218 00:12:58,255 --> 00:13:00,090 La mayor parte del tiempo. Sí. 219 00:13:00,124 --> 00:13:03,093 ¿En realidad? Eso es... Vaya, impactante. 220 00:13:03,127 --> 00:13:06,363 Es el acento. Más o menos decir cualquier cosa y salirse con la suya. 221 00:13:06,398 --> 00:13:11,035 Bueno, al menos puedes admitirlo. 222 00:13:11,069 --> 00:13:13,137 Sabes, no lo he hecho Te he visto antes. 223 00:13:13,171 --> 00:13:15,006 eso es porque es mi primer día. 224 00:13:15,040 --> 00:13:16,207 Ah, Jeremy Jones. 225 00:13:16,241 --> 00:13:17,275 Jane Quimby. 226 00:13:17,309 --> 00:13:18,309 Placer. 227 00:13:20,045 --> 00:13:22,013 Bueno, volvamos al trabajo. 228 00:13:22,047 --> 00:13:24,315 deberías venir alguna vez. Estoy en diseño. 229 00:13:24,349 --> 00:13:25,449 Siempre estoy cerca trabajando hasta tarde, 230 00:13:25,484 --> 00:13:27,451 para que pueda darte algunos consejos 231 00:13:27,486 --> 00:13:29,086 sobre ser el chico nuevo. 232 00:13:29,121 --> 00:13:30,388 Bien. 233 00:13:30,422 --> 00:13:32,089 Encantado de conocerte, Jane. 234 00:13:49,308 --> 00:13:51,275 Ey. Sólo quería tenerte Comencé con algunos trámites. 235 00:13:51,309 --> 00:13:53,010 Identificación con foto, dirección de casa, 236 00:13:53,044 --> 00:13:55,012 W-2, I-9, información de la cuenta bancaria. 237 00:13:55,047 --> 00:13:58,048 ¡Oh! Tenemos una gran plan de jubilación. 238 00:13:58,082 --> 00:13:59,082 ¿Estás bien? 239 00:13:59,417 --> 00:14:01,318 Sí. Yo solo... 240 00:14:01,353 --> 00:14:05,357 Um, tendré que traer esto cosas para el lunes si te parece bien? 241 00:14:05,391 --> 00:14:07,226 Seguro. pero el lunes a más tardar. 242 00:14:07,260 --> 00:14:09,361 Porque no puedo ayudarte a empezar trabajando hasta tener todos los papeles. 243 00:14:09,396 --> 00:14:11,163 Ya sabes, política corporativa. 244 00:14:11,198 --> 00:14:13,132 Bien. Por supuesto. 245 00:14:13,167 --> 00:14:14,233 Bien, gracias. 246 00:14:34,152 --> 00:14:36,387 ¿Hola? si, Espera un segundo. 247 00:14:36,421 --> 00:14:37,421 ¿Ben? 248 00:14:39,358 --> 00:14:40,391 ¿Ben? 249 00:14:42,227 --> 00:14:44,229 No está disponible. ¿Puedo tomar un mensaje? 250 00:14:47,266 --> 00:14:51,070 Mira, sé que somos un poco atrasado en los pagos, pero... 251 00:14:52,306 --> 00:14:54,274 Espera. ¿Cuántos atrás estamos? 252 00:14:55,409 --> 00:14:57,110 ¿Tantos? 253 00:15:03,284 --> 00:15:07,220 Yo me haré cargo de los pagos. Sí, estaremos atrapados en... 254 00:15:07,254 --> 00:15:10,957 Tres meses. Eso es todo lo que necesito. 255 00:15:10,991 --> 00:15:15,062 No, no soy su esposa. Soy su hermana. 256 00:15:15,096 --> 00:15:16,130 Nunca lo harás salirse con la suya. 257 00:15:16,164 --> 00:15:18,032 No sin ti, no lo haré. 258 00:15:18,066 --> 00:15:19,399 Eres el único eso puede ayudar. 259 00:15:19,434 --> 00:15:23,204 Ayudarte a falsificar ilegalmente documentos? Eso es como un delito grave. 260 00:15:23,238 --> 00:15:26,208 No seas tan dramático. Quiero decir, tu Hizo todas las identificaciones falsas de tu hermano. 261 00:15:26,242 --> 00:15:29,345 Sí, iba a bucear. bares, no quitarle el trabajo a alguien. 262 00:15:29,379 --> 00:15:33,417 Entiendo el riesgo, Billy. Pero tengo que hacer algo. 263 00:15:33,451 --> 00:15:36,420 ellos van para tomar nuestra casa. 264 00:15:38,323 --> 00:15:40,158 No, no, no llores. 265 00:15:40,192 --> 00:15:42,193 sabes que no me gusta es cuando las damas lloran. 266 00:15:43,495 --> 00:15:45,362 Entonces, ¿me ayudarás? 267 00:15:47,465 --> 00:15:52,001 No tienes que hacer esto. Ben, él no querría que hicieras esto. 268 00:15:52,036 --> 00:15:57,139 Ben no lo sabrá. Y no es sólo para él. 269 00:15:57,474 --> 00:15:59,241 Necesito esto, Billy. 270 00:16:04,014 --> 00:16:05,147 Bien. Lo haré. ¡Sí! 271 00:16:05,181 --> 00:16:08,350 ¡Vaya, espera, espera! Pero con una condición. 272 00:16:18,150 --> 00:16:19,217 ¿Este? 273 00:16:19,251 --> 00:16:20,952 este era tu una condición? 274 00:16:20,986 --> 00:16:23,187 No salimos mucho ¿está bien? Demandame. 275 00:16:25,256 --> 00:16:26,957 Aquí no pasa nada. 276 00:16:36,167 --> 00:16:37,167 Bueno. 277 00:16:39,337 --> 00:16:40,871 ¿Y ahora qué? 278 00:16:40,905 --> 00:16:42,139 No sé. 279 00:16:42,173 --> 00:16:43,240 Sólo ve a tomar una copa o algo, ya vuelvo. 280 00:16:43,274 --> 00:16:45,042 ¡Esperar! ¿Me vas a dejar? 281 00:16:45,076 --> 00:16:47,878 Amigo, tengo que irme al baño. Relajarse. 282 00:16:47,913 --> 00:16:49,881 Volveré en un segundo. 283 00:16:52,352 --> 00:16:53,986 ¿Hablas en serio? 284 00:17:02,962 --> 00:17:03,996 ¡Oh! 285 00:17:04,030 --> 00:17:05,998 Ey, ¿Cómo has estado, Janey? 286 00:17:06,033 --> 00:17:08,167 Bien, bien. 287 00:17:08,202 --> 00:17:10,135 Ya sabes cómo es. Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 288 00:17:10,170 --> 00:17:11,269 Entonces... 289 00:17:15,975 --> 00:17:17,041 ¿Cómo estás? 290 00:17:17,076 --> 00:17:18,176 Oh, he sido genial. 291 00:17:18,210 --> 00:17:20,878 Mmm me gusta tu cosa del guepardo. 292 00:17:20,913 --> 00:17:25,984 Oh. ¿Este? Gracias. Es falso. Falso. Sabes... 293 00:17:27,987 --> 00:17:29,054 Es un suéter. 294 00:17:29,089 --> 00:17:30,089 Bien. 295 00:17:31,024 --> 00:17:32,993 Bueno... 296 00:17:33,027 --> 00:17:36,863 Sí, deberías ir a mezclarte en la fiesta con los asistentes a la fiesta. 297 00:17:36,898 --> 00:17:38,232 Fue bueno verte. Tú también. 298 00:17:44,172 --> 00:17:45,339 Bien jugado, Jane. 299 00:17:48,978 --> 00:17:51,179 quien eres tu mirando? 300 00:17:54,351 --> 00:17:56,852 ¿Qué estás haciendo aquí? 301 00:17:56,887 --> 00:18:00,255 Puedo ir a una fiesta si Quiero, Lulú. No puedes detenerme. 302 00:18:00,290 --> 00:18:03,258 ¿Está bien? Y necesitas Deja de ser malo con Jane. ¿Bueno? 303 00:18:03,292 --> 00:18:06,827 Ella no ha hecho nada para tú, así que déjala en paz. 304 00:18:07,062 --> 00:18:08,195 ¿O qué? 305 00:18:22,009 --> 00:18:23,009 Detener. 306 00:18:24,011 --> 00:18:25,946 En serio. Detener. 307 00:18:28,884 --> 00:18:30,051 ¿Qué es esto? 308 00:18:30,085 --> 00:18:31,285 ¿De qué estás hablando? 309 00:18:31,320 --> 00:18:34,822 Este. A nosotros. Escabulléndose durante los últimos tres meses. 310 00:18:34,857 --> 00:18:38,159 No lo entiendo. tu has me prohibió decírselo a un alma. 311 00:18:38,193 --> 00:18:39,961 Quiero decir, nosotros no hablar en la escuela. 312 00:18:41,230 --> 00:18:42,863 Me gustas, Billy. 313 00:18:42,898 --> 00:18:43,998 ¿Por qué? 314 00:18:44,032 --> 00:18:48,336 No sé. Simplemente lo hago. 315 00:18:49,939 --> 00:18:51,172 tal vez porque mi padre lo odiaría. 316 00:18:52,208 --> 00:18:54,075 Sabes, eso es genial. 317 00:18:54,109 --> 00:18:55,276 Estoy bromeando. 318 00:18:55,310 --> 00:18:58,245 no creo Lo eres, Lu. ¿Bueno? 319 00:18:58,279 --> 00:19:00,046 Todo tu Dejando a un lado los problemas de papá, 320 00:19:00,081 --> 00:19:03,116 todo este cosa del amante secreto, 321 00:19:03,150 --> 00:19:05,785 realmente está comenzando para devorar mi alma. 322 00:19:05,819 --> 00:19:06,919 ¿Tu qué? 323 00:19:06,954 --> 00:19:10,022 Alma. la moral de una persona 324 00:19:10,056 --> 00:19:13,025 y emocional sentido de identidad. 325 00:19:13,059 --> 00:19:16,160 ¿Ver? eso es lo que Me encanta de ti. 326 00:19:16,195 --> 00:19:18,096 Tus cerebros están calientes. 327 00:19:24,904 --> 00:19:27,038 ¡Oye! ¡Por aquí! 328 00:19:28,140 --> 00:19:29,240 ¿Qué pasa? 329 00:19:29,274 --> 00:19:30,976 donde la fractura ¿Has estado? 330 00:19:31,010 --> 00:19:32,210 Ha sido como, ¡media hora! 331 00:19:32,244 --> 00:19:33,278 Larga cola. 332 00:19:33,312 --> 00:19:34,913 ¿Qué es eso? en tu cara? 333 00:19:35,882 --> 00:19:37,015 ¿Qué? ¿Es eso...? 334 00:19:41,287 --> 00:19:42,921 no me gusta ella tocándote. 335 00:19:42,955 --> 00:19:44,856 ¡Dios, Lulú! 336 00:19:44,890 --> 00:19:45,990 ¡Vamos, perdedor! ¡Tú también! 337 00:19:46,025 --> 00:19:47,192 No, no. ¡No! 338 00:19:57,202 --> 00:20:00,304 esto fue tal Buena idea, Billy. 339 00:20:00,339 --> 00:20:03,207 Mira, te lo dije lo pasarías bien. 340 00:21:03,487 --> 00:21:06,223 Confío en que hayas tenido una mañana tranquila. 341 00:21:06,257 --> 00:21:07,257 Pongámonos a trabajar. 342 00:21:08,326 --> 00:21:10,127 ¿Estás prestando atención? 343 00:21:10,495 --> 00:21:12,162 Sí, por supuesto. 344 00:21:15,166 --> 00:21:17,467 Estoy esperando una llamada desde Mumbai en una hora. 345 00:21:17,501 --> 00:21:20,102 Necesito que lo transfieras a mi celular. 346 00:21:20,136 --> 00:21:21,470 Por favor espera. 347 00:21:23,472 --> 00:21:26,073 ¿Hola? ¿Hola? 348 00:21:29,177 --> 00:21:32,312 También necesito que confirmes la envíos procedentes de Frankfurt. 349 00:21:32,347 --> 00:21:36,416 No... Ein versand nach Brooklyn. 350 00:21:36,451 --> 00:21:38,251 Pero lo más importante 351 00:21:38,285 --> 00:21:40,487 Quiero tus ojos sobre eso no es bueno 352 00:21:40,521 --> 00:21:42,456 ingrado de un subordinado, India. 353 00:21:45,226 --> 00:21:47,261 Quiero conocer cada uno de sus movimientos. 354 00:21:47,295 --> 00:21:49,463 Lo que come. Cuando come. 355 00:21:49,497 --> 00:21:51,431 Y con quién come. 356 00:21:51,465 --> 00:21:54,166 Esa comadreja es después de mi trabajo. 357 00:21:54,201 --> 00:21:56,368 Y no voy a salir sin luchar. 358 00:21:58,338 --> 00:22:00,339 Y tú, Jane, son mi primera línea. 359 00:22:01,240 --> 00:22:03,374 Porque esto es la guerra. 360 00:22:05,343 --> 00:22:08,312 Viejo y nuevo. Pasado y futuro. 361 00:22:08,346 --> 00:22:10,380 eso es lo que se trata nuestro diseño. 362 00:22:10,415 --> 00:22:12,382 Ahora mismo, Donovan Decker 363 00:22:12,417 --> 00:22:15,185 es la envidia de el mundo de la moda. 364 00:22:15,219 --> 00:22:19,989 Nuestras ventas han crecido de 400 millones a más de mil millones en seis años. 365 00:22:20,023 --> 00:22:22,391 En un clima donde otros están Recortando, seguimos creciendo. 366 00:22:23,360 --> 00:22:24,360 ¿Por qué? 367 00:22:25,462 --> 00:22:27,296 ¿Alguien? 368 00:22:28,499 --> 00:22:32,401 Tú. Por tu culpa. 369 00:22:32,435 --> 00:22:35,170 gente joven son nuestros clientes. 370 00:22:35,205 --> 00:22:37,472 Queremos que les guste lo que somos. diseñando, por eso contratamos gente como... 371 00:22:38,474 --> 00:22:41,276 Jane. Jane Quimby. 372 00:22:41,310 --> 00:22:44,111 Contratamos personas como la joven señorita Quimby aquí. 373 00:22:44,146 --> 00:22:47,348 joven, creativo, pensadores innovadores. 374 00:22:47,382 --> 00:22:50,051 Y les damos la libertad para usar esa creatividad. 375 00:22:53,255 --> 00:22:56,223 o la libertad para contestar el teléfono de Gray. 376 00:23:03,466 --> 00:23:05,067 no lo sé, se siente como si 377 00:23:05,101 --> 00:23:07,369 me he pasado del calculo al espionaje empresarial. 378 00:23:07,404 --> 00:23:09,271 Así que deja de hacerlo. 379 00:23:09,306 --> 00:23:11,273 No seas ridículo. Quiero decir, no lo es exactamente lo que pensé que sería, 380 00:23:11,308 --> 00:23:14,343 pero es mejor que sentarse en el aeropuerto de Bangkok. 381 00:23:14,378 --> 00:23:17,179 entonces lo haré hablar contigo pronto. 382 00:23:17,214 --> 00:23:18,381 Gracias. Adiós. 383 00:23:18,415 --> 00:23:20,382 Hola. Hola. 384 00:23:20,416 --> 00:23:23,352 No hemos oficialmente reunido todavía. India. 385 00:23:23,386 --> 00:23:25,020 Jane. 386 00:23:25,054 --> 00:23:27,422 Bueno, solo quería ven y di, ya sabes, 387 00:23:27,456 --> 00:23:32,093 si necesitas algo o tienes alguno preguntas, no dudes en preguntar. 388 00:23:32,128 --> 00:23:33,161 Gracias. 389 00:23:33,196 --> 00:23:35,097 Yo era el asistente de Gray. hace unos años, 390 00:23:35,132 --> 00:23:37,433 entonces lo sé lo difícil que puede ser. 391 00:23:37,468 --> 00:23:42,072 Oh, sí, sé de primera mano cómo aislándolo es con Gray en el camino. 392 00:23:42,107 --> 00:23:45,376 Pero ya sabes, estoy aquí. si me necesitas. Entonces... 393 00:23:45,410 --> 00:23:47,245 Realmente lo aprecio. 394 00:23:47,279 --> 00:23:49,047 Seguro. 395 00:23:49,082 --> 00:23:50,315 Lo siento. Es solo... 396 00:23:50,349 --> 00:23:53,017 Ya sabes, está bien. Es el programa de programación. 397 00:23:53,052 --> 00:23:54,385 Ah, es un poco complicado. 398 00:23:54,419 --> 00:23:56,053 Sí, lo tienes en alerta. 399 00:23:56,087 --> 00:23:59,323 Simplemente seleccione mensualmente y... 400 00:24:00,291 --> 00:24:01,392 Ahí. 401 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 Gracias. 402 00:24:04,096 --> 00:24:06,130 En cualquier momento. Está bien. 403 00:24:42,366 --> 00:24:46,102 Hola, soy Ben Quimby. ¿Querías que entrara? 404 00:24:46,137 --> 00:24:48,071 Sí, Ben. Toma asiento. 405 00:24:54,177 --> 00:24:57,480 Debo ser honesto, es un poco Es extraño volver a caminar por estos pasillos. 406 00:24:57,514 --> 00:25:00,182 fui a la escuela aquí hace unos años. 407 00:25:01,451 --> 00:25:03,152 Sé quién eres. 408 00:25:03,186 --> 00:25:06,321 ¿Sí? ¿Has oído hablar de mí? 409 00:25:06,355 --> 00:25:09,357 Lo admito, era bonita popular en su día. 410 00:25:11,994 --> 00:25:13,095 No me recuerdas, ¿tú? 411 00:25:13,463 --> 00:25:17,133 Soy yo. ¿Rita Shaw? 412 00:25:17,167 --> 00:25:20,135 Tal vez me recuerdes por el Apodo que me diste en su día. 413 00:25:20,170 --> 00:25:22,304 ¿Shaw la mandíbula? 414 00:25:22,339 --> 00:25:25,175 Vamos. ¿Tocado gigante? ¿20 libras de más? 415 00:25:25,209 --> 00:25:26,476 ¿Te suena? 416 00:25:26,510 --> 00:25:30,180 Sí. Estoy bastante seguro de que nunca Te habría llamado Shaw the Jaw. 417 00:25:30,214 --> 00:25:32,983 Bueno, lo hiciste. Tal vez hayas Acabo de madurar desde la escuela secundaria. 418 00:25:33,017 --> 00:25:34,218 No, quiero decir, se me hubiera ocurrido 419 00:25:34,252 --> 00:25:35,452 algo mucho mejor que eso. 420 00:25:35,487 --> 00:25:36,487 Bueno, no lo hiciste. 421 00:25:39,191 --> 00:25:43,427 Lo siento. De verdad, lo siento. 422 00:25:43,461 --> 00:25:45,328 tu sabes como los adolescentes pueden serlo. 423 00:25:45,363 --> 00:25:50,433 Sí. Sí. realmente quería para hablar sobre Jane y su pasantía. 424 00:25:50,468 --> 00:25:52,335 ¿Qué pasantía? 425 00:25:52,370 --> 00:25:54,205 El que tu la autorizó a tomar 426 00:25:54,239 --> 00:25:56,073 firmando esto formulario de permiso. 427 00:26:01,013 --> 00:26:04,316 Guau. ella lo hace mejor Ben Quimby que yo. 428 00:26:04,350 --> 00:26:06,185 ¿Cómo consiguió la "B"? hacer un bucle así? 429 00:26:06,219 --> 00:26:08,421 voy a fingir No escuché eso. 430 00:26:08,455 --> 00:26:10,323 Mira, yo solo quiero asegurarme 431 00:26:10,358 --> 00:26:13,092 Jane está haciendo la pasantía. por todas las razones correctas. 432 00:26:15,129 --> 00:26:17,263 Por supuesto. Hablaré con ella. 433 00:26:18,199 --> 00:26:20,000 Ella es mi hermana pequeña. 434 00:26:20,034 --> 00:26:22,301 Lo último que quiero en el mundo Es que Janey crezca demasiado rápido. 435 00:26:27,306 --> 00:26:30,442 lo he estado viendo durante un año. Casado. 436 00:26:30,476 --> 00:26:32,010 Totalmente casado. 437 00:26:32,045 --> 00:26:33,412 se que es un total desastre en espera. 438 00:26:33,446 --> 00:26:36,349 Pero solo hay algo sobre él. 439 00:26:36,383 --> 00:26:39,185 Quiero decir, el hombre realmente sabe cómo hacer una chica... 440 00:26:39,220 --> 00:26:40,353 ¿Sabes? 441 00:26:40,388 --> 00:26:42,423 Sí, no puedo decir eso lo hago. 442 00:26:42,457 --> 00:26:44,058 ¿Sabes qué? Quiero decir, ¿verdad, Jane? 443 00:26:45,194 --> 00:26:47,295 Sí. Totalmente. 444 00:26:48,264 --> 00:26:50,298 Sé esa cosa. 445 00:26:52,268 --> 00:26:54,236 ¿Puedo robarte? Eh... 446 00:26:54,271 --> 00:26:55,271 ¿Por un rato? 447 00:27:03,981 --> 00:27:05,348 Bien, eso es lo que Estoy diciendo. 448 00:27:05,383 --> 00:27:06,383 Entiéndelo, niña. 449 00:27:06,417 --> 00:27:08,218 Ver a Jane correr. 450 00:27:08,252 --> 00:27:10,387 Es una cuestión de orgullo. 451 00:27:10,421 --> 00:27:11,955 Es fútbol. 452 00:27:11,990 --> 00:27:13,357 No, no lo es. ¡Es fútbol! 453 00:27:13,391 --> 00:27:16,093 Y este país no puede simplemente irse y crearle su propio nombre. 454 00:27:16,128 --> 00:27:17,395 Demasiado tarde. Es una vergüenza. 455 00:27:17,429 --> 00:27:19,331 No, es Estados Unidos. 456 00:27:21,334 --> 00:27:24,002 Tienes unos ojos bonitos. 457 00:27:24,036 --> 00:27:25,470 lo necesitas totalmente material nuevo. 458 00:27:26,472 --> 00:27:29,074 Lo digo muy en serio, Jane Quimby. 459 00:27:29,108 --> 00:27:31,276 Tienes muy, ojos muy bonitos. 460 00:27:31,310 --> 00:27:34,445 Y tú, Jeremy Jones, tener un muy, 461 00:27:34,479 --> 00:27:37,248 muy mala fama. 462 00:27:38,049 --> 00:27:39,449 ¿A mí? ¿Una reputación? 463 00:27:41,352 --> 00:27:43,186 Bueno, creo que eso es completamente injustificado. 464 00:27:43,220 --> 00:27:44,454 ¿Ah, de verdad? 465 00:27:44,488 --> 00:27:47,390 Vale, tal vez un poco poco justificado. Pero... 466 00:27:49,192 --> 00:27:50,426 Realmente me gustas, Jane. 467 00:27:53,363 --> 00:27:55,065 Debería irme. 468 00:27:55,099 --> 00:27:56,466 No. 469 00:27:56,500 --> 00:27:58,167 No, debería definitivamente ve. 470 00:28:00,337 --> 00:28:02,238 Y... 471 00:28:02,272 --> 00:28:03,406 A mí también me gustas. 472 00:28:17,088 --> 00:28:18,288 Llegas tarde. 473 00:28:18,322 --> 00:28:19,322 Eh... 474 00:28:21,025 --> 00:28:23,259 ¿Desde cuándo ¿esperarme? 475 00:28:23,294 --> 00:28:25,428 ¿Desde cuándo ¿llegar de puntillas tarde? 476 00:28:27,064 --> 00:28:28,064 Yo, eh... 477 00:28:29,266 --> 00:28:32,068 Estaba afuera estudiando. 478 00:28:32,102 --> 00:28:34,370 Porque tengo exámenes parciales por venir arriba, así que estuve estudiando hasta tarde... 479 00:28:34,404 --> 00:28:36,172 hablé con Señorita Shaw hoy 480 00:28:36,207 --> 00:28:38,008 sobre tu nueva pasantía. 481 00:28:38,042 --> 00:28:39,409 el que di mi permiso para. 482 00:28:41,379 --> 00:28:42,445 Lo lamento. 483 00:28:42,480 --> 00:28:44,047 ¿Por qué no lo harías? ¿solo dime? 484 00:28:45,283 --> 00:28:46,450 No lo sé, yo... 485 00:28:48,319 --> 00:28:51,288 Supongo que no te quería pensar que yo era 486 00:28:51,323 --> 00:28:53,257 hacerlo porque... 487 00:28:53,292 --> 00:28:54,492 ¿No puedo encontrar trabajo? 488 00:28:57,095 --> 00:28:58,329 ¿Es por eso que ¿Estás haciendo esto? 489 00:28:58,363 --> 00:29:00,965 No, no lo es 490 00:29:02,000 --> 00:29:04,168 enteramente sobre eso. 491 00:29:06,371 --> 00:29:11,308 Mira, Jane, el mundo real. no va a ninguna parte. Esperará. 492 00:29:11,343 --> 00:29:14,178 deberías estar ahí afuera disfrutando de la escuela secundaria, como lo hice yo. 493 00:29:15,147 --> 00:29:16,947 ¿Como lo hiciste tú? 494 00:29:16,982 --> 00:29:19,417 La escuela secundaria no es un cuatro Fiesta de año nuevo para todos, Ben. 495 00:29:19,452 --> 00:29:23,221 Sé que es diferente para ti. pero no hay razón para intentar escapar de él. 496 00:29:23,256 --> 00:29:27,392 No lo soy. Mira, este trabajo, 497 00:29:27,427 --> 00:29:33,065 es algo que siempre he soñé y ahora está aquí. 498 00:29:33,099 --> 00:29:35,000 Realmente quiero esto, Ben. 499 00:29:38,472 --> 00:29:40,106 Entonces lo apoyaré. 500 00:29:41,441 --> 00:29:43,477 pero tengo uno pregunta muy seria. 501 00:29:45,079 --> 00:29:48,182 Cuando firmas mi nombre, 502 00:29:48,216 --> 00:29:50,284 ¿Cómo se obtiene la "B"? hacer un bucle así? 503 00:29:50,319 --> 00:29:54,255 ¿Es uno continuo o es ¿Son varios trazos aleatorios? 504 00:29:54,289 --> 00:29:55,390 Son los golpes. 505 00:29:55,424 --> 00:29:57,292 No son los golpes. Son los golpes. 506 00:29:57,326 --> 00:29:58,459 son como tres al azar, poco... 507 00:29:58,494 --> 00:29:59,994 Buenas noches. Dame un bolígrafo. 508 00:30:00,029 --> 00:30:01,095 No. Bueno. ¿Lápiz? 509 00:30:01,129 --> 00:30:02,129 Buenas noches, Jane. 510 00:30:18,772 --> 00:30:19,772 Lo siento. 511 00:30:41,697 --> 00:30:43,598 Te necesito para ir a mi casa. 512 00:30:43,632 --> 00:30:46,534 Estoy esperando un envío y necesito que... 513 00:30:46,568 --> 00:30:47,735 ¿Estás usando mi lápiz labial? 514 00:30:48,537 --> 00:30:50,337 No. 515 00:30:50,371 --> 00:30:52,772 Necesito que revises cada lista de embalaje en ese envío 516 00:30:52,807 --> 00:30:54,374 y asegúrese de está todo ahí. 517 00:30:54,408 --> 00:30:56,409 Y si no es así, no lo hagas. aceptar el envío. 518 00:30:56,444 --> 00:30:57,644 Lo tengo. 519 00:30:57,678 --> 00:30:59,412 Este es un muy Envío importante, Jane. 520 00:30:59,446 --> 00:31:01,514 ¿Quieres que te llame y ¿A ver si lo pueden traer aquí? 521 00:31:01,548 --> 00:31:03,349 No. Yo no. 522 00:31:03,383 --> 00:31:06,586 No quiero la India en cualquier lugar cerca de ese envío. 523 00:31:07,421 --> 00:31:09,288 Está bien, pero creo... 524 00:31:09,322 --> 00:31:11,457 No pienses. No hagas preguntas. 525 00:31:11,492 --> 00:31:14,327 Haz exactamente lo que te digo. Nada más. Nada menos. 526 00:31:14,361 --> 00:31:15,428 Y si no puedes Haz eso, Jane... 527 00:31:15,462 --> 00:31:17,397 Puedo hacer eso. Puedo. 528 00:31:54,704 --> 00:31:58,640 Gray, eres mi nuevo héroe. 529 00:32:43,719 --> 00:32:47,422 Está bien, creo eso es lo último. 530 00:32:48,391 --> 00:32:50,459 ¿En realidad? ¿Te importa? 531 00:32:50,493 --> 00:32:52,628 lo estas entendiendo por toda la alfombra, y... 532 00:32:52,662 --> 00:32:55,530 Está bien. Gracias. 533 00:33:06,675 --> 00:33:09,610 ¡Sí! Sí, está todo aquí. 534 00:33:12,547 --> 00:33:13,681 Esperar. ¿Qué reunión? 535 00:33:15,617 --> 00:33:17,685 Pero eso no significa sentido. Estarás en un avión. 536 00:33:19,655 --> 00:33:21,656 Por supuesto que estaré allí. 537 00:33:21,690 --> 00:33:24,492 Y te llamaré tan pronto como aterrizas con todos los detalles. 538 00:33:24,527 --> 00:33:25,760 y gris, Creo que tal vez... 539 00:33:26,562 --> 00:33:27,729 No importa. 540 00:33:30,666 --> 00:33:32,633 Creo que la India tenía algo que ver con eso. 541 00:33:32,668 --> 00:33:34,535 Tu agenda estaba terminada y ella lo vio, 542 00:33:34,570 --> 00:33:37,438 y estoy casi seguro de que es por eso que ella programó el recorrido para hoy. 543 00:33:37,473 --> 00:33:39,340 ¿De qué estás hablando? 544 00:33:39,374 --> 00:33:41,275 Lo siento. pensé eras gris. 545 00:33:41,310 --> 00:33:42,710 Está bien, está bien. ¿Dónde estás? 546 00:33:42,745 --> 00:33:45,280 Estoy en su casa. Deberías verlo, Billy. 547 00:33:45,314 --> 00:33:46,614 Es precioso. 548 00:33:46,649 --> 00:33:48,650 Mira, Jane, tenemos una situación aquí. 549 00:33:48,684 --> 00:33:51,586 Ella tiene este armario loco... jane... 550 00:33:51,621 --> 00:33:53,622 Sí, lo he hecho oficialmente. Tocó un Balenciaga vintage. 551 00:33:53,656 --> 00:33:55,457 Jane... Está bien, está bien. Me lo probé. 552 00:33:55,492 --> 00:33:56,692 Pero era tan bonito y el detalle... 553 00:33:56,727 --> 00:33:58,427 ¡Jane! ¿Qué? 554 00:33:58,461 --> 00:34:00,329 Tu prueba de mitad de período. Es hoy. 555 00:34:01,498 --> 00:34:03,500 No, no lo es. Es... 556 00:34:03,534 --> 00:34:04,668 Dios mío, es hoy. 557 00:34:04,702 --> 00:34:07,638 Jane, necesitas para llegar aquí. Rápido. 558 00:34:07,672 --> 00:34:11,543 pero tengo que ser en la oficina en una hora. 559 00:34:11,577 --> 00:34:13,311 Se reprogramó una reunión. 560 00:34:13,346 --> 00:34:14,413 Si no aparezco a esa reunión, 561 00:34:14,447 --> 00:34:16,348 Gray va a Dame mi culo. 562 00:34:16,382 --> 00:34:18,383 Bueno. Bueno, entonces prepárate. por un poco de culo 563 00:34:18,418 --> 00:34:21,353 porque si no lo haces Si apareces aquí, suspenderás. 564 00:34:21,388 --> 00:34:22,654 Y la señorita Shaw desconectará. 565 00:34:22,689 --> 00:34:23,689 Sí. 566 00:34:24,757 --> 00:34:27,293 no puedo ir a la escuela, haz la prueba, 567 00:34:27,327 --> 00:34:29,562 y retroceder en el tiempo para eso reunión. No hay manera. 568 00:34:32,299 --> 00:34:33,432 A menos que... 569 00:34:48,719 --> 00:34:49,752 ¿Qué...? 570 00:34:52,722 --> 00:34:54,756 No quites los ojos de este coche. 571 00:34:58,827 --> 00:34:59,860 Gracias. 572 00:35:16,542 --> 00:35:17,676 Ey. 573 00:35:18,778 --> 00:35:19,912 Ey. 574 00:35:27,553 --> 00:35:30,889 Así es. Fíjate bien. 575 00:35:36,796 --> 00:35:41,533 ¡Muévete, muévete! Sal del auto. ¡Ir! 576 00:35:52,646 --> 00:35:54,848 Entonces tenemos el nativo americano, el marroquí 577 00:35:54,882 --> 00:35:58,586 y el Diamante, que es joven, supongo. 578 00:35:59,555 --> 00:36:01,556 Esto es... 579 00:36:01,590 --> 00:36:02,857 Sin inspiración. Precisamente. 580 00:36:02,891 --> 00:36:06,795 Estoy de acuerdo. miguel, nadie Respeta a Gray más que yo. 581 00:36:06,829 --> 00:36:09,564 Pero ella no va a devolver el nivel. 582 00:36:09,598 --> 00:36:12,467 estás buscando más. Es... 583 00:36:12,501 --> 00:36:16,437 Se ha vuelto obsoleto. esto marca, necesita una nueva visión. 584 00:36:17,539 --> 00:36:19,474 Mi visión. 585 00:36:19,508 --> 00:36:21,709 Envíame al campo. No te defraudaré. 586 00:36:24,813 --> 00:36:25,813 Disculpe. 587 00:36:27,716 --> 00:36:30,618 Jane Quimby. Asistente de Gray. 588 00:36:30,653 --> 00:36:33,621 Creo que deberías ver esto. 589 00:36:33,655 --> 00:36:35,824 Esperar. Ese alfiler que eres vistiendo, eso es fantástico. 590 00:36:35,858 --> 00:36:40,461 Y hay más. Mucho, mucho más. 591 00:36:40,496 --> 00:36:43,798 Esto no está completo. gris quería que te dijera eso 592 00:36:43,833 --> 00:36:46,635 ella estará presentando la nueva línea la próxima semana. 593 00:36:55,777 --> 00:36:57,445 Estoy tras ti, pequeña. 594 00:36:57,479 --> 00:36:58,479 ¿Lo lamento? 595 00:36:58,513 --> 00:36:59,681 Sé lo que estás haciendo. 596 00:36:59,715 --> 00:37:01,449 Así que puedes dejar de andar a escondidas 597 00:37:01,483 --> 00:37:03,718 y tomando pantalla agarra mi bandeja del almuerzo. 598 00:37:03,752 --> 00:37:06,520 Y le dices a Gray: "Que empiece el juego". 599 00:37:09,724 --> 00:37:12,492 Sé que no estabas siendo amable conmigo. 600 00:37:12,527 --> 00:37:14,661 Viste su horario y Tú organizaste todo esto. 601 00:37:20,634 --> 00:37:22,735 No sé a qué te refieres. 602 00:37:23,837 --> 00:37:27,441 Pero sí sé que eventualmente 603 00:37:27,475 --> 00:37:28,842 Vas a tener que tomar partido, Jane. 604 00:37:31,914 --> 00:37:33,648 Asegúrate de elegir el correcto. 605 00:37:38,622 --> 00:37:39,688 GRA¿Hiciste qué? 606 00:37:39,723 --> 00:37:41,691 Presenté tu idea. 607 00:37:41,725 --> 00:37:43,726 O al menos lo que yo Creo que fue idea tuya. 608 00:37:43,761 --> 00:37:45,428 ¿Por qué harías eso? 609 00:37:45,462 --> 00:37:47,697 Porque tenías razón. India hizo su movimiento. 610 00:37:47,731 --> 00:37:49,699 Ella está detrás de tu trabajo, Gray. 611 00:37:49,733 --> 00:37:51,734 El cambio de reunión, era ella. 612 00:37:51,769 --> 00:37:55,605 Pero tus cosas, el envío, es brillante. Es... 613 00:37:57,775 --> 00:37:59,442 Estoy al otro lado del mundo. 614 00:37:59,476 --> 00:38:00,677 ¿Cómo esperas que solucione esto? 615 00:38:02,580 --> 00:38:03,579 Pero... 616 00:38:04,715 --> 00:38:06,449 Creo que a Michael le gustó. 617 00:38:06,483 --> 00:38:07,717 ¿Crees o sabes? 618 00:38:08,719 --> 00:38:10,787 Bueno, él... 619 00:38:10,822 --> 00:38:11,822 Olvídalo. 620 00:39:26,602 --> 00:39:28,737 ¿Un día duro en la oficina, querida? 621 00:39:28,772 --> 00:39:30,739 No tienes idea. 622 00:39:31,875 --> 00:39:34,710 Esta semana, Billy, 623 00:39:34,744 --> 00:39:39,883 fue la primera vez que alguna vez Sentí que no era invisible. 624 00:39:41,619 --> 00:39:45,723 como si pudiera ver el otro lado, ¿sabes? 625 00:39:51,763 --> 00:39:53,697 Bien, 626 00:39:53,731 --> 00:39:55,465 fue agradable mientras duró. 627 00:39:58,703 --> 00:39:59,803 ¿Hola? 628 00:40:01,906 --> 00:40:03,741 Sí, lo entiendo. 629 00:40:05,677 --> 00:40:07,478 No, lo entiendo. 630 00:40:09,580 --> 00:40:10,747 Por supuesto. 631 00:40:16,487 --> 00:40:17,721 Lo siento, Janey. 632 00:40:19,724 --> 00:40:20,857 ¿Estás bien? 633 00:40:21,759 --> 00:40:23,593 ¿Qué dijo ella? 634 00:40:25,829 --> 00:40:27,563 "Nos vemos el lunes." 635 00:40:27,564 --> 00:40:31,315 Sincronizado por YesCool www. adicto. com 636 00:40:31,365 --> 00:40:35,915 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0